日發展新藥成功抑制導致肝硬化的細胞中央社記者楊明珠東京三十一日專電2008.4.1日本每年約有四萬人以上死於肝癌及肝硬化，肝硬化被視為難以根治之病。不過，日本札幌醫科大學的研究小組進行動物實驗，成功地合成治療肝硬化的「藥物」，並預定今年內開始進行臨床實驗，以研發出根治肝硬化的新藥。肝臟內的血管上有許多正常的星細胞，這些細胞如果感染病毒等，會變化成被稱為活性化星細胞（HSC）的異常細胞。之後，這些異常細胞會生成膠原質，堆積之後，就會導致肝細胞纖維化，引起肝硬化。以札幌醫科大學教授新津洋司郎為首的研究人員於是將焦點鎖定在生成膠原質所需的蛋白質「HSP47」。研究人員為了減少膠原質的分泌量，合成具有短干擾核糖核酸（siRNA）的「藥物」。研究人員以七十二隻已使有肝硬化症狀的老鼠進行實驗，觀察「藥物」的效用。結果，未注射藥物的老鼠在四十天左右就因肝硬化惡化而死亡。但有注射藥物的老鼠經過七十天之後，肝臟幾乎恢復到正常肝臟的功能，存活率百分之百。研究人員調查實驗鼠肝臟之後發現，此「藥」已使得失去膠原質的活性化星細胞死亡，使得肝組織幾乎恢復原來正常的狀態。新津說：「不僅是肝硬化可望獲得治癒，或許也能讓促使肝細胞再生的幹細胞功能活化。或許這項實驗也可以運用於與星細胞有關的肺、心臟、腎臟、胰臟等的纖維化等其他疾病的治療。」一九八六年發現活性化星細胞的京都大學再生醫科學研究所教授永田和宏表示，目前醫學界尚未開發出纖維化疾病的有效療法，這次新津等研究人員以劃時代的方法論確認到療效，將有助於研發根治肝硬化的療法。新津等人的這項實驗成果將發表於美國的科學雜誌「自然生技NatureBiotechology」四月號。
肝硬化有解！ 日實驗治癒鼠聯合報╱編譯田思怡2008.4.1日本札幌醫科大學研究小組發明的人造分子，在老鼠實驗中成功治癒肝硬化。肝硬化是無法根治的嚴重慢性病，目前只能靠肝臟移植手術醫治。 肝硬化是肝臟的星狀細胞發炎或感染病毒後，產生膠原蛋白，這種細胞外間質聚合物會導致肝臟纖維化。目前的醫療方法都無法修復肝硬化對肝的損害。 酗酒、Ｂ型肝炎和Ｃ型肝炎都可能導致肝硬化，在亞洲地區尤其普遍。 札幌醫科大學研究人員在四月號「自然生技」期刊撰文指出，他們發明的人造分子，可阻止肝臟星狀細胞產生膠原蛋白。研究人員鎖定生成膠原質所需的蛋白質「HSP47」，合成可以抑制膠原蛋白生成的短干擾核糖核酸（siRNA）。 由於星狀細胞會吸收維生素Ａ，研究人員把這種阻止膠原蛋白生成的人造分子裝在外面包了維生素Ａ的藥物，矇騙星狀細胞吸收。 研究人員為有肝硬化的老鼠注射外包維生素Ａ的人造分子抑制劑，未注射抑制劑的老鼠大約四十天後就會因肝硬化惡化死亡。但注射抑制劑的老鼠在七十天之後，肝臟幾乎恢復正常功能，存活率百分之百。 札幌醫科大學的新津洋司郎接受電話訪問表示：「我們為老鼠注射這種抑制劑，能完全消除纖維化，治癒肝硬化。」他說：「肝是極重要的器官，在消除纖維化後，肝本身會再生組織，因此肝的損害可以復原。」 他希望這種人造分子有朝一日能治療肝硬化病患。他說：「我們希望治療人類肝硬化的藥物能在幾年內問世。」
日研究團隊 老鼠實驗成功／肝硬化 有救命新藥 自由時報駐日特派員張茂森編譯鄭曉蘭2008.4.1日本北海道的札幌醫科大學研究團隊，已經研發出向來被視為難以根治的肝硬化新藥，同時進行老鼠實驗成功。這項研究成果將發表於美國四月出刊的「自然生技」（Nature Biotechnology）科學期刊上，今年內也將邁入臨床實驗階段，期能早日讓這種能夠治療包括肝硬化在內的各種星狀細胞纖維症的新藥問世。肝硬化是肝臟整體纖維化、導致肝功能衰弱的一種疾病，日本國內每年有超過四萬人死於肝癌或肝硬化。肝臟血管等處有一種肝星狀細胞（ＨＳＣ），在正常情況下都處於靜止期，負責儲存脂肪以及維他命Ａ；不過當肝臟發炎遭受感染時，星狀細胞就會活化並大量生成膠原堆積，成為肝纖維化的主因。新津教授的研究小組首先注意到，星狀細胞分泌膠質所需要的蛋白質「HSP47」，然後開發可以抑制這種蛋白質運動的物質「SiPNA」的藥物，在研究小組的實驗中，對患有肝硬化的老鼠進行投藥，在七十天之後依然存活，且肝臟幾乎完全恢復正常，沒有副作用。至於未注射藥物的老鼠，在四十天後就因為肝硬化而死亡。新津教授的研究報告指出，肝硬化經投藥後，肝臟內分泌可以溶解膠質的物質，最後使肝細胞恢復正常。新津教授指出，這項藥物也可以應用在與肝硬化一樣可能造成臟器纖維化的慢性胰臟炎或是肺纖維症上，今後的課題是，必須證明對人體沒有副作用，「五年以內應該可以實用化」。
日本研究人員獲得醫學突破 治癒老鼠肝硬化 法新社╱陳昶佑 2008-04-01 日本研究人員今天說，他們已經成功治癒老鼠的肝硬化，希望未來能將治療方法應用在罹患這種慢性病的人類身上。日本北部札幌醫科大學研究人員利用一種加入維他命A且內含基因物質的微囊，阻止膠原的產生，膠原會助長器官的硬化。據研究人員表示，即使老鼠肝臟完全硬化，這種新的物質也幾乎能夠完全解決肝臟纖維化的問題；這份研究發現刊登在美國期刊「自然生物科技」。研究人員透過電話告訴法新社：「我們希望與民間企業進行臨床試驗，五年內付諸實際使用。」肝硬化即是無生命的結痂組織取代了正常的肝細胞，起因於酒精中毒、肝炎以及其他原因，可能危及生命。
发表评论
4 条评论:
日發展新藥成功抑制導致肝硬化的細胞
中央社記者楊明珠東京三十一日專電
2008.4.1
日本每年約有四萬人以上死於肝癌及肝硬化，肝硬化被視為難以根治之病。不過，日本札幌醫科大學的研究小組進行動物實驗，成功地合成治療肝硬化的「藥物」，並預定今年內開始進行臨床實驗，以研發出根治肝硬化的新藥。
肝臟內的血管上有許多正常的星細胞，這些細胞如果感染病毒等，會變化成被稱為活性化星細胞（HSC）的異常細胞。之後，這些異常細胞會生成膠原質，堆積之後，就會導致肝細胞纖維化，引起肝硬化。
以札幌醫科大學教授新津洋司郎為首的研究人員於是將焦點鎖定在生成膠原質所需的蛋白質「HSP47」。研究人員為了減少膠原質的分泌量，合成具有短干擾核糖核酸（siRNA）的「藥物」。
研究人員以七十二隻已使有肝硬化症狀的老鼠進行實驗，觀察「藥物」的效用。結果，未注射藥物的老鼠在四十天左右就因肝硬化惡化而死亡。但有注射藥物的老鼠經過七十天之後，肝臟幾乎恢復到正常肝臟的功能，存活率百分之百。
研究人員調查實驗鼠肝臟之後發現，此「藥」已使得失去膠原質的活性化星細胞死亡，使得肝組織幾乎恢復原來正常的狀態。
新津說：「不僅是肝硬化可望獲得治癒，或許也能讓促使肝細胞再生的幹細胞功能活化。或許這項實驗也可以運用於與星細胞有關的肺、心臟、腎臟、胰臟等的纖維化等其他疾病的治療。」
一九八六年發現活性化星細胞的京都大學再生醫科學研究所教授永田和宏表示，目前醫學界尚未開發出纖維化疾病的有效療法，這次新津等研究人員以劃時代的方法論確認到療效，將有助於研發根治肝硬化的療法。
新津等人的這項實驗成果將發表於美國的科學雜誌「自然生技NatureBiotechology」四月號。
肝硬化有解！ 日實驗治癒鼠
聯合報╱編譯田思怡
2008.4.1
日本札幌醫科大學研究小組發明的人造分子，在老鼠實驗中成功治癒肝硬化。肝硬化是無法根治的嚴重慢性病，目前只能靠肝臟移植手術醫治。
肝硬化是肝臟的星狀細胞發炎或感染病毒後，產生膠原蛋白，這種細胞外間質聚合物會導致肝臟纖維化。目前的醫療方法都無法修復肝硬化對肝的損害。
酗酒、Ｂ型肝炎和Ｃ型肝炎都可能導致肝硬化，在亞洲地區尤其普遍。
札幌醫科大學研究人員在四月號「自然生技」期刊撰文指出，他們發明的人造分子，可阻止肝臟星狀細胞產生膠原蛋白。研究人員鎖定生成膠原質所需的蛋白質「HSP47」，合成可以抑制膠原蛋白生成的短干擾核糖核酸（siRNA）。
由於星狀細胞會吸收維生素Ａ，研究人員把這種阻止膠原蛋白生成的人造分子裝在外面包了維生素Ａ的藥物，矇騙星狀細胞吸收。
研究人員為有肝硬化的老鼠注射外包維生素Ａ的人造分子抑制劑，未注射抑制劑的老鼠大約四十天後就會因肝硬化惡化死亡。但注射抑制劑的老鼠在七十天之後，肝臟幾乎恢復正常功能，存活率百分之百。
札幌醫科大學的新津洋司郎接受電話訪問表示：「我們為老鼠注射這種抑制劑，能完全消除纖維化，治癒肝硬化。」他說：「肝是極重要的器官，在消除纖維化後，肝本身會再生組織，因此肝的損害可以復原。」
他希望這種人造分子有朝一日能治療肝硬化病患。他說：「我們希望治療人類肝硬化的藥物能在幾年內問世。」
日研究團隊 老鼠實驗成功／
肝硬化 有救命新藥
自由時報駐日特派員張茂森
編譯鄭曉蘭
2008.4.1
日本北海道的札幌醫科大學研究團隊，已經研發出向來被視為難以根治的肝硬化新藥，同時進行老鼠實驗成功。這項研究成果將發表於美國四月出刊的「自然生技」（Nature Biotechnology）科學期刊上，今年內也將邁入臨床實驗階段，期能早日讓這種能夠治療包括肝硬化在內的各種星狀細胞纖維症的新藥問世。
肝硬化是肝臟整體纖維化、導致肝功能衰弱的一種疾病，日本國內每年有超過四萬人死於肝癌或肝硬化。肝臟血管等處有一種肝星狀細胞（ＨＳＣ），在正常情況下都處於靜止期，負責儲存脂肪以及維他命Ａ；不過當肝臟發炎遭受感染時，星狀細胞就會活化並大量生成膠原堆積，成為肝纖維化的主因。
新津教授的研究小組首先注意到，星狀細胞分泌膠質所需要的蛋白質「HSP47」，然後開發可以抑制這種蛋白質運動的物質「SiPNA」的藥物，在研究小組的實驗中，對患有肝硬化的老鼠進行投藥，在七十天之後依然存活，且肝臟幾乎完全恢復正常，沒有副作用。至於未注射藥物的老鼠，在四十天後就因為肝硬化而死亡。
新津教授的研究報告指出，肝硬化經投藥後，肝臟內分泌可以溶解膠質的物質，最後使肝細胞恢復正常。
新津教授指出，這項藥物也可以應用在與肝硬化一樣可能造成臟器纖維化的慢性胰臟炎或是肺纖維症上，今後的課題是，必須證明對人體沒有副作用，「五年以內應該可以實用化」。
日本研究人員獲得醫學突破 治癒老鼠肝硬化
法新社╱陳昶佑
2008-04-01
日本研究人員今天說，他們已經成功治癒老鼠的肝硬化，希望未來能將治療方法應用在罹患這種慢性病的人類身上。
日本北部札幌醫科大學研究人員利用一種加入維他命A且內含基因物質的微囊，阻止膠原的產生，膠原會助長器官的硬化。
據研究人員表示，即使老鼠肝臟完全硬化，這種新的物質也幾乎能夠完全解決肝臟纖維化的問題；這份研究發現刊登在美國期刊「自然生物科技」。
研究人員透過電話告訴法新社：「我們希望與民間企業進行臨床試驗，五年內付諸實際使用。」
肝硬化即是無生命的結痂組織取代了正常的肝細胞，起因於酒精中毒、肝炎以及其他原因，可能危及生命。
发表评论